1 00:00:00,250 --> 00:00:02,000 Eerder in Ghost Whisperer: 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,875 Het voelt alsof ik mijn hele leven heb gewacht gewoon om je te ontmoeten. 3 00:00:09,041 --> 00:00:11,834 Is dit wat ons leven is geworden? Eén gigantisch feest? 4 00:00:11,917 --> 00:00:12,792 Ja! 5 00:00:12,875 --> 00:00:15,750 Ooh, papa gaat ons halen! Hij gaat ons pakken! 6 00:00:15,834 --> 00:00:18,291 Maar voel jij het ook? Elke keer als ik hier een patiënt behandel, 7 00:00:18,375 --> 00:00:21,291 - zodra ik het gebouw binnenloop. -Verloren zielen, weet je? 8 00:00:21,375 --> 00:00:23,291 Maar het is een ziekenhuis. Er sterven hier mensen. 9 00:00:23,375 --> 00:00:24,959 Nee, ik heb in veel ziekenhuizen gewerkt. 10 00:00:25,041 --> 00:00:26,875 Iets anders aan deze. 11 00:00:32,208 --> 00:00:34,166 -Melinda. -Waar zijn ze? 12 00:00:34,750 --> 00:00:37,375 -Zijn ze in gevaar? -Aiden niet, als hij blijft waar hij is. 13 00:00:38,083 --> 00:00:38,917 Aiden... 14 00:00:39,834 --> 00:00:41,041 blijf gewoon waar je bent. 15 00:00:42,417 --> 00:00:44,250 Kom hier! Je bent daar niet veilig. 16 00:00:44,792 --> 00:00:46,291 -Hoe weet je dat? -Ik weet het gewoon. 17 00:00:47,750 --> 00:00:48,583 Ik heb je. 18 00:00:49,375 --> 00:00:50,500 - Gaat het? -Ja. 19 00:00:50,583 --> 00:00:52,709 Ik liet Tyler blijven, zoals het hoort. 20 00:00:52,792 --> 00:00:54,792 -Wie heeft het je verteld? -Ik weet het niet. 21 00:00:54,875 --> 00:00:56,750 De visioenen die ik heb gehad, Komen ze uit Aiden? 22 00:00:56,834 --> 00:00:58,291 Is hij gevoelig? 23 00:00:59,041 --> 00:01:01,250 Je hebt gezocht op het woord: empathie. 24 00:01:01,333 --> 00:01:03,750 Hij kan de gevoelens van anderen delen. 25 00:01:03,834 --> 00:01:05,333 Je wilt niet dat hij het weet hij is met jou verbonden? 26 00:01:05,417 --> 00:01:09,375 Nee. Als hij dat deed, zou hij weten dat dit zijn dromen waren zijn niet echt van hem. 27 00:01:09,458 --> 00:01:12,166 Ik wil dat zijn dromen van hem zijn zoals elke kleine jongen. 28 00:01:16,208 --> 00:01:17,041 Oké. 29 00:01:17,750 --> 00:01:19,959 Het wordt tijd dat u zich helemaal alleen gaat voelen. 30 00:01:20,625 --> 00:01:23,125 Morgen staan we vroeg op 31 00:01:23,208 --> 00:01:25,583 en we gaan jouw favoriete ontbijt eten. 32 00:01:26,542 --> 00:01:30,083 Maar voor nu is hier je aap, oké? 33 00:01:31,792 --> 00:01:33,458 Welterusten, schat. Welterusten. 34 00:01:33,542 --> 00:01:34,667 Hier, steek je armen erin. 35 00:01:35,458 --> 00:01:36,291 Daar ga je. 36 00:01:37,208 --> 00:01:38,917 Maar ik wil nog niet gaan slapen. 37 00:01:39,000 --> 00:01:40,417 Ik ben niet moe. 38 00:01:40,500 --> 00:01:42,959 Nou, dat zul je gewoon hebben om je best te doen, oké? 39 00:01:44,417 --> 00:01:46,291 Maar ik... Ik heb dorst. 40 00:01:46,375 --> 00:01:48,000 Probeer dat niet met mij mee te trekken. 41 00:01:49,542 --> 00:01:50,542 Welterusten. 42 00:01:55,959 --> 00:01:58,208 Het is niet eens 8. Denk je echt dat hij ten onder zal gaan? 43 00:01:59,083 --> 00:02:00,208 Ongehoord, toch? 44 00:02:10,125 --> 00:02:10,959 Wauw. 45 00:02:11,834 --> 00:02:12,667 Hij is een engel. 46 00:02:13,500 --> 00:02:17,375 Moeilijk voor te stellen dat hij dezelfde kleine man is die net pindakaas op mijn laptop heeft gesmeerd. 47 00:02:20,542 --> 00:02:23,041 Wacht even, wacht even. Je weet wat dit betekent, nietwaar? 48 00:02:23,750 --> 00:02:24,583 Krijgen we een gouden ster? 49 00:02:25,375 --> 00:02:28,750 Nee, misschien hebben we wel wat tijd aan onszelf. 50 00:02:29,375 --> 00:02:31,834 Eh, als ik geen pindakaas op mijn laptop had staan. 51 00:02:31,917 --> 00:02:34,542 Laptop is pindakaasvrij. Toen je Aiden's tanden poetste. 52 00:02:35,458 --> 00:02:36,792 -Als we alleen maar de afwas doen... - Klaar. 53 00:02:36,875 --> 00:02:38,834 Ik heb ze gemaakt terwijl jij Aiden voorlas. 54 00:02:38,917 --> 00:02:41,083 -Leg de was opgevouwen-- - Schone scrubs in je la. 55 00:02:41,166 --> 00:02:43,542 Ik heb het afval buiten gezet. Ik heb Aiden's lunch voor morgen gemaakt. 56 00:02:44,083 --> 00:02:45,333 -Dat deed je? -Ja. 57 00:02:45,417 --> 00:02:47,250 Oh, dat is zo'n opwinding. 58 00:02:47,333 --> 00:02:49,667 -Als je vanavond niet naar je werk hoefde... -Ik niet. 59 00:02:50,417 --> 00:02:52,625 Ik heb stagiair Scott om mijn dienst te overnemen. 60 00:02:54,917 --> 00:02:56,542 Hebben we een volledig gratis nacht? 61 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 Absoluut. 62 00:03:00,208 --> 00:03:01,834 O, kom hier. 63 00:03:08,792 --> 00:03:13,125 ♪ Je bent zo typisch Ik nam je aan voor origineel ♪ 64 00:03:13,208 --> 00:03:15,542 ♪ Na, na-na na, na ♪ 65 00:03:15,625 --> 00:03:19,834 ♪ Net als alle andere... Net als elke andere verborgen ♪ 66 00:03:21,625 --> 00:03:23,583 Waar is je kamergenoot? 67 00:03:24,208 --> 00:03:26,709 Uh, aan het voorbereiden op een tussentijdse psychologie. 68 00:03:26,792 --> 00:03:28,166 Zal een tijdje niet terugkomen. 69 00:03:30,625 --> 00:03:31,458 Gelukkig ons. 70 00:03:37,375 --> 00:03:39,750 Weet je, voor het geval dat... 71 00:03:43,834 --> 00:03:46,458 Verplaats geen spier. 72 00:03:48,583 --> 00:03:50,417 -Oh. -Verplaats geen spier. 73 00:03:56,000 --> 00:03:57,792 Brianna? 74 00:03:57,875 --> 00:03:59,625 Ned! 75 00:03:59,709 --> 00:04:01,792 -O nee! -Brianna? Wat? 76 00:04:08,333 --> 00:04:09,959 Wat voor soort persoon zou dit doen? 77 00:04:10,041 --> 00:04:10,875 Ik weet het niet. 78 00:04:16,375 --> 00:04:17,333 Wat gebeurt er? 79 00:04:27,834 --> 00:04:29,500 Het is in orde. 80 00:04:32,500 --> 00:04:34,333 Misschien was het helemaal geen persoon. 81 00:04:58,959 --> 00:05:00,333 Het moet gedaan worden. 82 00:05:01,291 --> 00:05:02,125 Wie ben je? 83 00:05:03,417 --> 00:05:06,417 -Stop het voordat het zich verspreidt. -Stop wat? 84 00:05:07,709 --> 00:05:10,625 -Als het al niet te laat is. -Waarom kun je mij niet horen? 85 00:05:10,709 --> 00:05:11,750 Waarom geef je mij geen antwoord? 86 00:05:14,542 --> 00:05:15,792 Stil, nu. 87 00:05:15,875 --> 00:05:17,125 Stil, meisje. 88 00:05:19,375 --> 00:05:20,917 Je geschreeuw zal je niet helpen. 89 00:05:21,000 --> 00:05:23,208 Wiens geschreeuw? Met wie praat je? 90 00:05:25,083 --> 00:05:27,375 Dit zal pijn doen, maar het zal snel voorbij zijn. 91 00:05:28,959 --> 00:05:29,959 Wat ben je aan het doen? 92 00:05:32,625 --> 00:05:34,208 Wat doe je met die naald? 93 00:05:36,792 --> 00:05:39,458 - Wacht even. -Nee. Nee. 94 00:05:45,250 --> 00:05:46,959 Kun je ons zien? 95 00:06:18,917 --> 00:06:21,583 Met de gewaden dus en de gedempte stemmen, 96 00:06:21,667 --> 00:06:23,500 Is er een kans? het hadden dokters kunnen zijn 97 00:06:23,583 --> 00:06:25,333 een of andere operatie uitvoeren? 98 00:06:25,417 --> 00:06:28,750 -Met een enorme, roestige naald? -Je zei dat ze uit een ander tijdperk kwamen. 99 00:06:28,834 --> 00:06:30,500 Misschien was het het tijdperk vóór de sterilisatie. 100 00:06:30,583 --> 00:06:33,750 Ja, of geen verdoving. Ze bleven maar zeggen: 'Houd stil' 101 00:06:33,834 --> 00:06:35,375 maar ik voelde nog steeds alles. 102 00:06:35,458 --> 00:06:39,917 En ze konden je helemaal niet zien of horen. Het klinkt als een van je visioenen 103 00:06:40,000 --> 00:06:42,125 -Je channelt vanuit Aiden. -Ja, hij was wakker 104 00:06:42,208 --> 00:06:43,917 - toen ik naar binnen ging om bij hem te kijken. -Hoi. 105 00:06:44,000 --> 00:06:46,875 Er waren geen kleine naalden Maar was dat in een van zijn dromen het geval? 106 00:06:46,959 --> 00:06:49,834 Nee, hij herinnert zich zijn spookdromen niet. 107 00:06:49,917 --> 00:06:52,625 God zij dank. Weet je, hij herinnert het zich zeker zijn andere dromen. 108 00:06:53,417 --> 00:06:55,500 Een paar nachten geleden hij droomde dat hij vloog 109 00:06:55,583 --> 00:06:57,333 over een berg gemaakt van ijs. 110 00:06:57,417 --> 00:06:59,583 -Nu wil hij leren skaten-- -Mama? Papa! 111 00:06:59,667 --> 00:07:01,125 Aha! Wauw! 112 00:07:01,208 --> 00:07:03,458 Hé, wil je dat O.J. of melk bij je pannenkoeken? 113 00:07:03,542 --> 00:07:05,417 -Melk, alstublieft. -Je snapt het. 114 00:07:05,500 --> 00:07:07,917 Hé, ik denk dat we SpongeBob hebben komt bij ons ontbijten. 115 00:07:08,417 --> 00:07:09,917 Leuke sokken. 116 00:07:11,041 --> 00:07:11,959 Jim... 117 00:07:12,041 --> 00:07:13,500 Ik kon niet beslissen. 118 00:07:14,375 --> 00:07:16,875 Weet je wat, ik vind het geweldig, en ik ben erg onder de indruk 119 00:07:16,959 --> 00:07:19,125 -met hoe je jezelf voorbereidt. -Bedankt. 120 00:07:19,208 --> 00:07:20,041 Graag gedaan. 121 00:07:21,417 --> 00:07:23,250 Gaat het met Ned? 122 00:07:23,875 --> 00:07:24,917 Ned? Waarom zou hij dat niet zijn? 123 00:07:25,583 --> 00:07:27,291 Hij heeft eerder gebeld. Nietwaar? 124 00:07:30,375 --> 00:07:31,709 Nou, iemand heeft gebeld. 125 00:07:31,792 --> 00:07:36,417 -Ik kreeg gewoon niet de kans om het te controleren. -Ik denk dat Ned met je wil praten. 126 00:07:40,000 --> 00:07:42,583 Ja, ik... Ik denk dat je daar gelijk in zou kunnen hebben. 127 00:07:42,667 --> 00:07:44,625 Je vader gaat de siroop halen. 128 00:07:47,000 --> 00:07:49,875 Ja, hier is de siroop, kleine man... 129 00:07:51,500 --> 00:07:54,709 Voer uw wachtwoord in, druk vervolgens op hekje... 130 00:07:54,792 --> 00:07:56,625 Heeft dit iets te maken met jouw visie? 131 00:07:57,125 --> 00:07:59,625 Als enige lid van deze familie die niet in geesten handelt, 132 00:07:59,709 --> 00:08:00,583 Ik ben een beetje in de war. 133 00:08:00,667 --> 00:08:02,959 Het enige dat ik weet is dat ik een voicemail heb van Ned. 134 00:08:03,041 --> 00:08:05,083 Het kwam vanochtend binnen, mijn telefoon stond op trillen. 135 00:08:05,166 --> 00:08:07,250 Dat kan niet, Aiden had geweten dat hij belde. 136 00:08:09,250 --> 00:08:10,083 Maar dat deed hij. 137 00:08:11,041 --> 00:08:14,041 -Wat betekent dit? -Dat hij ons zal blijven verbazen. 138 00:08:14,125 --> 00:08:17,041 -Je hebt een nieuwe... -En dat wat ook maar betekenis voor mij heeft 139 00:08:17,125 --> 00:08:18,667 betekent uiteraard ook iets voor hem. 140 00:08:19,291 --> 00:08:21,375 -Druk op één. -Ja, en Ned betekent veel voor jullie allebei. 141 00:08:22,250 --> 00:08:23,375 Hé, Melinda. Het is Ned. 142 00:08:24,166 --> 00:08:25,917 Er gebeurde iets vreemds op school. 143 00:08:26,500 --> 00:08:28,000 Een vriend van mij zit in de problemen. 144 00:08:29,750 --> 00:08:31,458 -Wat is er gebeurd? -Kun je langskomen? 145 00:08:39,500 --> 00:08:42,291 Zo was het toen we binnenkwamen: alleen het was nat. 146 00:08:42,375 --> 00:08:44,959 -Het is nagellak. -Ja, ik kan het ruiken. 147 00:08:45,625 --> 00:08:49,041 Kijk, ik vermoed iemand had hier binnen kunnen lopen 148 00:08:49,125 --> 00:08:52,709 en mijn pop opgehangen en de muren geschilderd 149 00:08:52,792 --> 00:08:56,542 in nagellak om het op bloed te laten lijken, maar... 150 00:08:57,208 --> 00:08:59,542 We waren hier toen die spiegel barstte. 151 00:09:00,625 --> 00:09:01,500 Wat heeft dat veroorzaakt? 152 00:09:02,875 --> 00:09:05,375 -Heb je de campuspolitie gebeld? -Nee, we hebben je gebeld. 153 00:09:05,458 --> 00:09:07,667 Een vriendin van Brianna is een paar dagen geleden overleden... 154 00:09:09,625 --> 00:09:11,125 een vriendin die boos op haar was. 155 00:09:12,917 --> 00:09:14,875 Ned vertelde me wat je kunt doen. 156 00:09:16,667 --> 00:09:17,750 Dus... 157 00:09:19,125 --> 00:09:20,750 Is er hier één? 158 00:09:21,750 --> 00:09:23,583 Nee. Geen geest. 159 00:09:24,291 --> 00:09:25,333 Niet nu. 160 00:09:25,834 --> 00:09:28,500 Dus waarom vertel je het mij niet over je vriend die stierf. 161 00:09:31,709 --> 00:09:32,542 Gwen. 162 00:09:33,500 --> 00:09:35,041 Vroeger waren we heel hecht. 163 00:09:37,166 --> 00:09:39,333 Ongeveer een week geleden werd ze aangereden door een auto. 164 00:09:39,959 --> 00:09:42,041 We ontmoetten elkaar op mijn eerste dag op Rockland. 165 00:09:42,125 --> 00:09:44,458 Ik was totaal verdwaald, 166 00:09:44,542 --> 00:09:46,375 en ze hielp me mijn slaapzaal te vinden. 167 00:09:46,959 --> 00:09:50,250 Daarna hebben we alles samen gedaan. 168 00:09:50,333 --> 00:09:52,959 Ik kon het niet geloven toen ik hoorde dat ze vermoord was. 169 00:09:53,625 --> 00:09:55,583 Tegen die tijd spraken we niet echt meer. 170 00:09:55,667 --> 00:09:58,250 -Wat is er gebeurd? -Ik zag haar op een feestje. 171 00:09:58,875 --> 00:10:00,417 Ze was aan het zoenen met een man. 172 00:10:01,542 --> 00:10:05,375 Ze had een vriendje die ook een goede vriend van mij was. 173 00:10:06,125 --> 00:10:10,041 Het raakte me, dus vertelde ik het aan een vriend 174 00:10:10,125 --> 00:10:12,750 -die het aan een vriend vertelde... -Wie het haar vriend heeft verteld. 175 00:10:12,834 --> 00:10:14,458 Gwen was echt van streek. 176 00:10:15,250 --> 00:10:16,667 Ben je boos genoeg om dit allemaal te doen? 177 00:10:17,458 --> 00:10:19,208 Eigenlijk is er nog één ding. 178 00:10:21,959 --> 00:10:23,583 Kan een geest een e-mail sturen? 179 00:10:25,083 --> 00:10:27,041 "Hallo, mijn naam is Sally Stitch. 180 00:10:27,125 --> 00:10:28,208 Ik heb jou gekozen. 181 00:10:28,291 --> 00:10:31,041 Stuur dit door, anders zal jij of iemand van wie je houdt lijden. 182 00:10:31,125 --> 00:10:33,667 Breek de ketting niet, anders zal er geen einde komen aan het lijden." 183 00:10:33,750 --> 00:10:36,208 Wauw. Dat is behoorlijk verontrustend. 184 00:10:36,291 --> 00:10:38,250 -Dit is de e-mail van Gwen? -Ja. 185 00:10:39,083 --> 00:10:40,458 Ik kreeg het een paar dagen geleden. 186 00:10:41,250 --> 00:10:42,333 Ik heb het niet doorgestuurd. 187 00:10:43,041 --> 00:10:45,792 - Ik denk dat dat haar boos maakte. -En het kwam nadat Gwen stierf? 188 00:10:45,875 --> 00:10:48,333 Twee dagen later, volgens het tijdstempel. 189 00:10:48,417 --> 00:10:50,625 Dus het beeld van dit meisje met haar ogen dichtgenaaid, 190 00:10:50,709 --> 00:10:52,625 Zou dat iets voor jou en Gwen betekenen? 191 00:10:53,583 --> 00:10:55,542 -Nee. -Het kan dus een ketting-e-mail zijn 192 00:10:55,625 --> 00:10:58,792 -Gwen heeft gebeld en doorgestuurd. - Maar dat is niet het enige wat ze deed. 193 00:10:59,959 --> 00:11:02,875 - Zij is de enige die het had kunnen weten. - Weet je wat? 194 00:11:02,959 --> 00:11:06,000 Kijk. Aan het einde van de e-mail, er zijn deze beschrijvingen 195 00:11:06,083 --> 00:11:08,667 van wat er met mensen is gebeurd die de ketting heeft gebroken. 196 00:11:08,750 --> 00:11:10,875 De meest recente blessure staat bovenaan de lijst. 197 00:11:10,959 --> 00:11:13,583 ‘Een student negeerde de e-mail en vond haar beste vriendin Luanne 198 00:11:13,667 --> 00:11:16,208 hangend aan een strop in een met bloed bespatte kast." 199 00:11:17,875 --> 00:11:20,750 -Net als je pop. -Luanne is mijn pop. 200 00:11:22,125 --> 00:11:24,291 Ze is een aandenken dat ik al heb sinds mijn zesde. 201 00:11:24,959 --> 00:11:27,709 Gwen is de enige die het wist wat ze voor mij betekende. 202 00:11:27,792 --> 00:11:29,709 Zij is de enige die haar naam überhaupt kende. 203 00:11:34,834 --> 00:11:37,208 Er zijn geesten aan het creëren nu hun eigen e-mails? 204 00:11:37,291 --> 00:11:40,709 Worden ze niet sluw? Wat is het volgende, bloggen? Webisodes? 205 00:11:41,333 --> 00:11:44,583 Het is mogelijk dat Gwen de e-mail niet heeft gemaakt. Het is gewoon iets dat rondgaat... 206 00:11:45,041 --> 00:11:47,542 Een eng beeld dat ze gebruikt om haar vrienden te terroriseren. 207 00:11:47,625 --> 00:11:50,375 -Ex-vriend. - Oké, dus wat zou deze e-mail moeten doen? 208 00:11:50,458 --> 00:11:52,667 -met twee vrienden die vechten? -Misschien is het een manier voor Gwen 209 00:11:52,750 --> 00:11:53,542 om Brianna terug te betalen. 210 00:11:53,625 --> 00:11:56,667 -Omdat je het niet hebt doorgestuurd? -Omdat ze problemen kreeg met haar vriend. 211 00:11:56,750 --> 00:12:00,166 Ik heb onderzoek gedaan naar het beeld van iemand met zijn ogen dichtgenaaid. 212 00:12:00,250 --> 00:12:01,542 Ugh, ik haat naalden. 213 00:12:01,625 --> 00:12:03,083 Het is geworteld in een bepaalde overlevering. 214 00:12:03,166 --> 00:12:04,542 Je zei dat de mensen in je visioen, 215 00:12:04,625 --> 00:12:07,208 -ze leken niet van deze tijd te zijn, toch? -Rechts. 216 00:12:07,291 --> 00:12:09,458 Nou ja, in Dante's 'Inferno', het was een straf voor jaloezie. 217 00:12:09,542 --> 00:12:12,625 In de Schotse folklore wordt het was een straf voor intiem verraad. 218 00:12:12,709 --> 00:12:15,583 Maar ik kon maar één samenleving vinden die het daadwerkelijk in de praktijk bracht. 219 00:12:16,125 --> 00:12:17,083 De puriteinen? 220 00:12:17,959 --> 00:12:20,166 "Een ijverige uitloper beschouwt het hechten van ogen 221 00:12:20,250 --> 00:12:22,875 passende straf voor degenen die lasterlijke roddels verspreiden." 222 00:12:22,959 --> 00:12:25,875 - Lijkt dat op alles wat je zag? - Moeilijk te zeggen. De kleding is vergelijkbaar. 223 00:12:25,959 --> 00:12:28,417 En dat geldt ook voor het thema. Gwen raakte gekwetst door roddels. 224 00:12:28,500 --> 00:12:31,333 Ja, door één vriend, maar deze e-mail... het is ontworpen om te worden doorgestuurd. 225 00:12:31,417 --> 00:12:33,375 Gwen strafte Brianna toen ze het niet doorgaf. 226 00:12:33,458 --> 00:12:35,792 -Dus, wat wil ze? - Verspreid een beetje angst als ze naar buiten gaat. 227 00:12:35,875 --> 00:12:36,959 Maak haar merk, om zo te zeggen. 228 00:12:37,041 --> 00:12:38,917 Weten we of de e-mail naar iemand anders gestuurd? 229 00:12:39,000 --> 00:12:40,041 Het was een blinde CC. 230 00:12:40,125 --> 00:12:42,875 Dat zou je niet doen tenzij er andere ontvangers waren. 231 00:12:43,333 --> 00:12:44,917 Dit is dus nog maar het begin. 232 00:12:51,709 --> 00:12:52,667 O, ziek. 233 00:12:53,583 --> 00:12:54,917 Kerel, kijk hier eens naar. 234 00:12:55,542 --> 00:12:57,792 "Hallo, mijn naam is Sally Stitch." 235 00:12:58,458 --> 00:12:59,458 O, mens. 236 00:13:01,458 --> 00:13:03,667 -Er staat dat je het moet doorsturen. -Ja. 237 00:13:04,333 --> 00:13:05,959 Ik stuur dit niet door naar iemand die ik ken. 238 00:13:06,041 --> 00:13:08,750 -Weet je het zeker? - Kerel, dit is zo flauw. 239 00:13:11,041 --> 00:13:12,583 Wat staat daar beneden? 240 00:13:12,667 --> 00:13:15,125 Een onzin die zogenaamd gebeurt aan mensen die dat niet deden. 241 00:13:15,792 --> 00:13:17,667 Deze man vond zijn hond dood in een auto. 242 00:13:18,291 --> 00:13:21,458 -De vader van dit meisje bloedde dood in de badkuip. -Intens. 243 00:13:21,542 --> 00:13:22,583 Als het echt was. 244 00:13:23,500 --> 00:13:24,667 Wat als het waar is? 245 00:13:24,750 --> 00:13:26,792 Kom op, kerel. Het zijn een hoop leugens. 246 00:13:26,875 --> 00:13:28,917 Weet je het zeker, man? Ik bedoel, kijk hier eens naar. 247 00:13:31,000 --> 00:13:31,959 Een meisje, Luanne, 248 00:13:32,041 --> 00:13:34,542 hangend aangetroffen in een met bloed besmeurde slaapzaal. 249 00:13:35,417 --> 00:13:38,583 Voor de zekerheid zou ik het aan iemand geven. 250 00:13:42,542 --> 00:13:44,166 Je hebt het aan iemand doorgegeven. 251 00:13:44,250 --> 00:13:45,834 -Je gooide het naar mij toe. -Hoi. 252 00:13:46,417 --> 00:13:48,458 Er stond dat ik kon sterven. Ik neem geen enkel risico. 253 00:13:50,917 --> 00:13:51,750 Verwijderen. 254 00:13:54,208 --> 00:13:56,417 Wat dan ook. Het is jouw begrafenis. 255 00:14:03,083 --> 00:14:03,917 Tot ziens, Sally! 256 00:15:01,792 --> 00:15:03,625 Dit is echt prachtig. 257 00:15:03,709 --> 00:15:05,625 -We zouden dit vaker moeten doen. -Ik weet. 258 00:15:05,709 --> 00:15:08,166 Fastfood smaakt nooit beter dan als het in de buitenlucht is. 259 00:15:08,667 --> 00:15:11,625 Nu ze het hele plein hebben bedraad voor Wi-Fi. 260 00:15:11,709 --> 00:15:15,166 Het spijt me. Je was 10 minuten te laat en ik heb de hele ochtend gewerkt, 261 00:15:15,250 --> 00:15:17,083 en dus dacht ik, ik kijk eens naar Gwen's overlijdensbericht. 262 00:15:18,959 --> 00:15:21,250 -Wat heb je ontdekt? - Eigenlijk niet veel. 263 00:15:21,333 --> 00:15:24,625 Ik bedoel, ze werd opgevoed door haar moeder, enig kind, echt goede student, 264 00:15:24,709 --> 00:15:25,792 deed veel liefdadigheidswerk. 265 00:15:27,125 --> 00:15:30,083 Ik heb 10 minuten met je, en ik heb het over mijn geest. 266 00:15:30,667 --> 00:15:33,166 Kom op, ik breng je twee keer alleen in één week. Ik ben een verwend man. 267 00:15:34,375 --> 00:15:35,291 Kom hier. 268 00:15:38,834 --> 00:15:40,083 Oh! Daar ben je. 269 00:15:42,875 --> 00:15:44,458 Man, jullie twee zijn moeilijk te vinden. 270 00:15:45,500 --> 00:15:47,083 Weet je dat je mobiel uitstaat? 271 00:15:47,166 --> 00:15:48,667 Ja. Ik heb het uitgeschakeld. 272 00:15:48,750 --> 00:15:52,250 Oké. Geen reden om snipig te worden. Ik dacht, ik laat het je gewoon weten 273 00:15:52,333 --> 00:15:55,625 -dat iemand mij de Sally Stitch-ketting heeft gestuurd. -Wie heeft het naar je gestuurd? 274 00:15:55,709 --> 00:15:58,291 Een student. Verspreidt zich over de campus als kudzu-wiet. 275 00:15:58,375 --> 00:15:59,458 Iemand die je hebt laten vallen? 276 00:15:59,542 --> 00:16:01,834 Nee. Ik vroeg hem het naar mij te sturen. 277 00:16:01,917 --> 00:16:05,125 Hij brak zijn enkel toen hij de klas binnenkwam, dacht dat het kwam omdat hij de ketting brak. 278 00:16:05,208 --> 00:16:07,667 Ik zei dat hij het naar mij moest sturen zodat hij niet meer in paniek zou raken. 279 00:16:07,750 --> 00:16:09,166 Ik had gelijk, nietwaar? 280 00:16:09,709 --> 00:16:11,375 Geen enkele kans dat e-mails vervloekt zijn. 281 00:16:14,500 --> 00:16:16,625 Ik zou niet graag het bewijs zijn dat vloeken bestaan. 282 00:16:16,959 --> 00:16:18,959 O, alsjeblieft. Er is altijd een verklaring. 283 00:16:20,375 --> 00:16:21,291 Ja, dat wist ik. 284 00:16:22,500 --> 00:16:23,625 Probeer dit dan eens uit te leggen. 285 00:16:26,709 --> 00:16:27,625 Wachten. 286 00:16:27,709 --> 00:16:29,917 Al deze dingen zijn met mensen gebeurd wie heeft de ketting gebroken? 287 00:16:30,500 --> 00:16:31,750 De ketting blijft breken. 288 00:16:32,583 --> 00:16:34,792 Wauw. Dat is een hoop chaos. 289 00:16:34,875 --> 00:16:37,375 Ja, maar waarom zou Gwen? wil je al dit lijden veroorzaken? 290 00:16:37,458 --> 00:16:40,500 Waarom zou ze zo boos zijn? Ze zei dat haar dood een ongeluk was, toch? 291 00:16:43,458 --> 00:16:44,709 Wacht even. 292 00:16:46,542 --> 00:16:48,709 Brianna zei dat Gwen werd aangereden door een auto. 293 00:16:49,792 --> 00:16:51,750 Nou, dat heb ik altijd aangenomen dat het een voetganger was. 294 00:16:51,834 --> 00:16:54,417 -Maar ze was een passagier. -Passagier waarin? 295 00:16:54,500 --> 00:16:56,458 In een auto die een ongeluk kreeg. 296 00:16:56,542 --> 00:16:58,250 Er staat dat er twee slachtoffers zijn. 297 00:16:58,333 --> 00:16:59,917 Wat stond er ook alweer in de e-mail? 298 00:17:00,000 --> 00:17:02,542 "Mijn naam is Sally Stitch, ik ben een vervelende kleine bi..." 299 00:17:03,291 --> 00:17:04,500 De dreiging. 300 00:17:06,709 --> 00:17:10,041 Er werd gezegd dat er iets ergs zou gebeuren voor jou of iemand van wie je houdt. 301 00:17:12,500 --> 00:17:13,917 Wat als het allebei zou gebeuren? 302 00:17:26,917 --> 00:17:29,166 Dr. Forest, bel 102, alstublieft. 303 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 Dat is de moeder van Gwen. 304 00:17:31,041 --> 00:17:33,709 Ze reed door rood recht tegen een man aan die linksaf ging. 305 00:17:34,458 --> 00:17:35,542 Wat is er met hem gebeurd? 306 00:17:35,917 --> 00:17:37,500 Een paar kleine verwondingen, het gaat goed met hem. 307 00:17:38,166 --> 00:17:39,792 Ik begrijp het niet. Wat is er met Gwen gebeurd? 308 00:17:39,875 --> 00:17:42,250 Ze moet uit de auto zijn gestapt om haar moeder te helpen. 309 00:17:42,333 --> 00:17:45,709 Ze stapte meteen het pad op van een tegemoetkomende auto. 310 00:17:45,792 --> 00:17:46,709 DOA 311 00:17:47,792 --> 00:17:50,417 -Hoe zit het met haar moeder? - Sindsdien in coma. 312 00:17:57,542 --> 00:17:58,625 Ze is hier. 313 00:18:06,458 --> 00:18:07,458 Gwen? 314 00:18:09,750 --> 00:18:10,709 Kun je mij zien? 315 00:18:10,792 --> 00:18:11,875 Het is oké. 316 00:18:12,625 --> 00:18:13,792 Ik kan je helpen. ik... 317 00:18:14,834 --> 00:18:15,834 Ik ken je verhaal. 318 00:18:17,375 --> 00:18:20,667 -Ik denk dat ik begrijp wat er is gebeurd. -Iedereen denkt dat het een ongeluk was. 319 00:18:20,750 --> 00:18:21,834 Maar dat doe je niet. 320 00:18:22,709 --> 00:18:24,166 Je denkt dat het de e-mail was. 321 00:18:27,083 --> 00:18:30,041 Je snapte het vlak voor het ongeluk, en heb het niet doorgestuurd. 322 00:18:31,041 --> 00:18:31,875 Toen niet. 323 00:18:34,709 --> 00:18:36,500 Mijn moeder woont een paar uur verderop. 324 00:18:37,709 --> 00:18:39,542 Ik was zo blij haar te zien. 325 00:18:40,166 --> 00:18:42,083 Ah, ik wou dat ik dichterbij woonde. 326 00:18:42,166 --> 00:18:44,041 We zouden elke avond naar Lento's kunnen gaan. 327 00:18:44,125 --> 00:18:45,458 Rechts. 328 00:18:45,542 --> 00:18:46,583 Dan zou ik een luchtballon zijn. 329 00:18:50,542 --> 00:18:53,250 Op het moment dat ik de e-mail opende, Ik wou dat ik dat niet had gedaan. 330 00:18:53,333 --> 00:18:55,709 Ik haat die kettingdingen, je wilt ze gewoon weggooien. 331 00:18:55,792 --> 00:18:57,959 Maar dan vraagt een deel van je zich af... 332 00:19:00,250 --> 00:19:01,625 Wat als er iets aan de hand is? 333 00:19:03,542 --> 00:19:05,500 Ik heb de verkeerde keuze gemaakt. 334 00:19:06,583 --> 00:19:08,667 Omdat ik direct nadat ik op 'verwijderen' heb gedrukt... 335 00:19:08,750 --> 00:19:11,083 Mam! Nee! 336 00:19:22,041 --> 00:19:23,542 Mama? 337 00:19:23,625 --> 00:19:25,375 Mam, gaat het? Word wakker, mama! 338 00:19:25,458 --> 00:19:27,000 Doe dit niet, alsjeblieft. Alsjeblieft. 339 00:19:34,583 --> 00:19:38,875 Dus je denkt vanwege wat je deed met de e-mail die het ongeval veroorzaakte. 340 00:19:39,583 --> 00:19:40,542 Ik ben dood, nietwaar? 341 00:19:44,291 --> 00:19:47,417 Maar het is niet eerlijk dat ze moet lijden voor wat ik deed. 342 00:19:48,250 --> 00:19:50,208 Maar dat is de regel van de e-mail. 343 00:19:50,959 --> 00:19:51,959 "Stuur dit door, 344 00:19:53,250 --> 00:19:55,417 anders zal jij of iemand van wie je houdt lijden. 345 00:19:56,583 --> 00:19:59,542 Als je de keten verbreekt, er zal geen einde komen aan het lijden." 346 00:20:02,792 --> 00:20:04,250 Ik moet haar redden. 347 00:20:05,000 --> 00:20:08,458 -Het is nog niet te laat. -Dus je denkt dat als je de e-mail gaande houdt, 348 00:20:09,000 --> 00:20:10,333 -Ze zal gespaard blijven. -Ja. 349 00:20:12,834 --> 00:20:15,417 En het spijt me dat Brianna het snapte, maar ik had geen keus. 350 00:20:15,500 --> 00:20:16,959 En zij ook niet. 351 00:20:17,041 --> 00:20:18,875 Zij moet de keten gaande houden. 352 00:20:21,000 --> 00:20:22,041 Dat doen ze allemaal. 353 00:20:22,959 --> 00:20:23,917 Wacht dus even. 354 00:20:25,041 --> 00:20:28,333 Alle vreselijke dingen die zijn gebeurd wat er gebeurt met mensen in de e-mail-- 355 00:20:28,417 --> 00:20:29,750 Ben je ze aan het achtervolgen? 356 00:20:29,834 --> 00:20:31,792 Ik ben hier niet aan begonnen. Iemand heeft het naar mij gestuurd. 357 00:20:31,875 --> 00:20:33,750 Maar jij bent degene wie moet het laten stoppen. 358 00:20:33,834 --> 00:20:36,125 -Je begrijpt het niet. -Iets heeft je bang gemaakt. 359 00:20:37,792 --> 00:20:39,917 Was het hetzelfde dat mij bang maakte? 360 00:20:41,458 --> 00:20:42,583 Ik had een visioen 361 00:20:42,667 --> 00:20:45,792 Dat mijn ogen dichtgenaaid werden, zoals Sally Stitch. 362 00:20:49,083 --> 00:20:50,125 Heb jij het ook gezien? 363 00:20:50,875 --> 00:20:52,000 Alsjeblieft. 364 00:20:52,792 --> 00:20:55,041 Probeer dit gewoon niet te stoppen. 365 00:20:56,166 --> 00:20:57,208 Wat is er nodig? 366 00:20:57,750 --> 00:20:59,458 Hoeveel angst moet er verspreid worden? 367 00:21:01,375 --> 00:21:02,208 Ik weet het niet. 368 00:21:03,375 --> 00:21:06,125 Maar het is niet mijn schuld als mensen gewond raken. 369 00:21:06,959 --> 00:21:08,500 Het is van jou. 370 00:21:37,417 --> 00:21:38,709 Sally Steek? 371 00:21:42,792 --> 00:21:46,792 Gwen? Je wilt dat ik dit stuur, Geef jij een excuus om mensen te blijven terroriseren? 372 00:21:50,000 --> 00:21:51,125 Ja, nou, vergeet het maar. 373 00:21:52,125 --> 00:21:53,125 Geen overeenkomst. 374 00:22:01,458 --> 00:22:02,291 Nee. 375 00:22:07,291 --> 00:22:10,667 ♪ En ik sta op het punt je te laten gaan ♪ 376 00:22:10,750 --> 00:22:13,291 ♪ En ik sta op het punt de dag te redden ♪ 377 00:22:13,375 --> 00:22:14,667 Wauw! 378 00:22:14,750 --> 00:22:17,917 ♪ En ik sta op het punt om het allemaal rond te laten hangen ♪ 379 00:22:18,000 --> 00:22:20,583 Kom op, mama. Ophalen. 380 00:22:20,667 --> 00:22:24,041 ♪ Ik wilde je niet opgeven ♪ 381 00:22:30,625 --> 00:22:33,125 ♪ Ik wilde me niet binnenlaten ♪ 382 00:22:34,375 --> 00:22:37,542 ♪ Nou, ik denk dat het me niet genoeg pijn deed ♪ 383 00:22:37,625 --> 00:22:39,875 ♪ Toen je je afvroeg waar ik was geweest ♪ 384 00:22:39,959 --> 00:22:42,333 Hé, lieverd. Ik dacht dat je studeerde. 385 00:22:42,417 --> 00:22:45,250 -Mama! Gaat het? -Ja, ja. Ik was gewoon aan het rocken 386 00:22:45,333 --> 00:22:47,750 naar de band van je vriend Nick. Weet je, ze zijn echt goed. 387 00:22:47,834 --> 00:22:49,458 Waarom, is er iets mis? 388 00:22:50,083 --> 00:22:52,375 Niets. Ik heb geprobeerd je te bellen. 389 00:22:52,458 --> 00:22:55,542 Oh lieverd, ik had mijn telefoon op trillen staan terwijl ik aan het koken was. 390 00:22:55,625 --> 00:22:57,125 En de muziek stond echt luid. 391 00:22:57,834 --> 00:22:59,166 O, mijn God! 392 00:22:59,750 --> 00:23:01,709 Mama! Mama! 393 00:23:19,458 --> 00:23:21,125 Het spijt me. 394 00:23:22,291 --> 00:23:23,125 Is hij in orde? 395 00:23:28,917 --> 00:23:30,166 O, Ned. 396 00:23:39,291 --> 00:23:40,625 Ik heb hulp nodig. 397 00:23:46,458 --> 00:23:48,417 - Hallo, jongens. -Hoi. Gaat het goed met Ned? 398 00:23:48,500 --> 00:23:50,625 Hij heeft een bekrast hoornvlies, maar het komt wel goed met hem. 399 00:23:50,709 --> 00:23:52,208 Er is geen blijvende schade. 400 00:23:53,000 --> 00:23:55,375 -En Delia? -Eerstegraads brandwonden aan haar handen. 401 00:23:55,458 --> 00:23:57,750 Ze genezen binnen een week. Ik bedoel, ze hadden allebei geluk. 402 00:23:57,834 --> 00:24:00,542 De geest zei dat als iemand gewond raakt, het zal mijn schuld zijn. 403 00:24:00,625 --> 00:24:01,834 Ik denk dat dit is wat ze bedoelde. 404 00:24:01,917 --> 00:24:04,667 Gelooft ze echt? Gaat haar moeder dood als we deze keten verbreken? 405 00:24:06,000 --> 00:24:07,750 Ik heb de e-mail die ik kreeg gecontroleerd. 406 00:24:07,834 --> 00:24:09,917 Laat me je vertellen, die lijst met tragedies blijft groeien. 407 00:24:10,000 --> 00:24:12,625 - De lichamen stapelen zich op. -Iedereen op de Eerste Hulp praat er steeds over. 408 00:24:12,709 --> 00:24:15,000 Ze geven de schuld aan huishoudelijke ongelukken, verdraaide enkels. 409 00:24:15,083 --> 00:24:18,125 Maar er stapelen zich geen lichamen op. Het zijn gewoon de gebruikelijke dingen. 410 00:24:18,208 --> 00:24:20,542 Wat zou zijn gebeurd of ze de e-mail hebben ontvangen of niet. 411 00:24:20,625 --> 00:24:21,834 Ja. 412 00:24:23,000 --> 00:24:26,917 Sally Steek. Wij moeten bewijzen dat zij en die e-mail niet echt zijn. 413 00:24:28,041 --> 00:24:30,792 Kun je erachter komen wie het gemaakt heeft? -Grote kans. 414 00:24:31,375 --> 00:24:32,583 -Ja. - Dat ding kan dat geweest zijn 415 00:24:32,667 --> 00:24:34,417 maanden rond, voordat Gwen het zelfs maar doorhad. 416 00:24:34,500 --> 00:24:35,583 Ja, de e-mail wordt opgebouwd. 417 00:24:35,667 --> 00:24:38,375 Elke keer dat iemand gewond raakt, het maakt Gwen's zaak duidelijk. 418 00:24:39,208 --> 00:24:40,917 Wat ga je doen, reizen met de snelheid van DSL 419 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 -om te bewijzen dat het allemaal een ongeluk was? -Nee. Alleen degene die haar heeft veranderd 420 00:24:44,083 --> 00:24:45,667 tot een gelovige en een geest. 421 00:24:45,750 --> 00:24:48,000 Wacht, er staat in Gwen's overlijdensbericht ze stierf bij een auto-ongeluk. 422 00:24:49,000 --> 00:24:51,542 Maar we weten dat ze gedesoriënteerd was van het andere ongeval, 423 00:24:51,625 --> 00:24:52,542 ongeluk met twee auto's. 424 00:24:53,625 --> 00:24:55,583 -Er was een getuige. -De andere bestuurder. 425 00:24:55,667 --> 00:24:57,917 Kunt u een politierapport in handen krijgen? 426 00:25:00,583 --> 00:25:01,417 Bedankt. 427 00:25:02,291 --> 00:25:03,750 Dat wordt $ 5,99. 428 00:25:04,250 --> 00:25:05,083 Bedankt. 429 00:25:06,667 --> 00:25:10,041 -Ik stel het zeer op prijs dat u de tijd neemt om te praten. -Ik had sowieso een pauze nodig. 430 00:25:10,125 --> 00:25:13,166 -Dus jij bent een therapeut? -En een rouwadviseur. Op de universiteit. 431 00:25:13,250 --> 00:25:14,959 Rechts. Dat heb je aan de telefoon gezegd. 432 00:25:15,041 --> 00:25:18,417 Het meisje, degene die stierf, ze was daar een student. 433 00:25:18,500 --> 00:25:21,083 Ik probeer een paar van haar vrienden te helpen betekenis geven aan de tragedie. 434 00:25:21,166 --> 00:25:24,500 Geef betekenis aan een bizar ongeluk. Hoe moet je dat doen? 435 00:25:24,583 --> 00:25:27,417 Soms kan het geruststellend zijn als mensen denken dat er een reden is 436 00:25:27,500 --> 00:25:30,083 - waarom zoiets gebeurde. -Een vrouw rijdt door rood. 437 00:25:30,166 --> 00:25:32,709 - Wat is de reden daarvan? -Goede vraag. 438 00:25:32,792 --> 00:25:35,542 Dus vanuit jouw standpunt gezien, Er is geen manier om uit te leggen wat er is gebeurd. 439 00:25:35,625 --> 00:25:36,458 Dat heb ik niet gezegd. 440 00:25:37,750 --> 00:25:38,750 Zeg eens. 441 00:25:39,458 --> 00:25:44,166 Nou ja, er was een moment vlak voor de crash. Ik ging linksaf, dus ik trok weg. 442 00:25:44,875 --> 00:25:46,041 Toen zag ik haar aankomen. 443 00:25:47,375 --> 00:25:49,291 Maar er was nog steeds genoeg tijd voor haar om te stoppen. 444 00:25:50,792 --> 00:25:56,250 Normaal gesproken als iemand rood rijdt, je denkt aan een mobiele telefoon of make-up, een radio. 445 00:25:56,333 --> 00:25:57,917 Je weet wel, wat afleiding. 446 00:25:58,458 --> 00:26:00,667 Maar ze staarde recht voor zich uit. 447 00:26:03,959 --> 00:26:06,166 Haar ogen werden glazig alsof ze bevroren was. 448 00:26:06,709 --> 00:26:07,959 Knipperde niet eens. 449 00:26:11,083 --> 00:26:11,917 Wauw! 450 00:26:12,625 --> 00:26:14,250 Het was alsof ze in trance was. 451 00:26:17,917 --> 00:26:20,125 "In trance." Dat zei hij? 452 00:26:20,208 --> 00:26:23,208 Ze keek hem recht aan, maar ze leek hem niet te zien. 453 00:26:23,291 --> 00:26:25,583 -Waarom zou ze dat doen? -Veel dingen. 454 00:26:26,083 --> 00:26:28,166 Ze had het kunnen hebben wat mijn vader een ‘aflevering’ noemde. 455 00:26:28,250 --> 00:26:29,792 Het kan zijn dat ze haar medicijnen verkeerd heeft ingenomen. 456 00:26:29,875 --> 00:26:31,917 Ik had te veel wijn kunnen drinken na het eten. 457 00:26:32,000 --> 00:26:34,542 Eén daarvan kan worden bevestigd met een beetje opvolging. 458 00:26:35,208 --> 00:26:37,667 -Ja. -Bewijs aan de geest dat het geen vloek was, 459 00:26:37,750 --> 00:26:40,083 en ik kan stoppen met het lezen van mijn e-mails door gesloten vingers. 460 00:26:41,166 --> 00:26:44,166 Wat als we het niet kunnen bevestigen? Wat als we geen redelijke verklaring kunnen vinden? 461 00:26:44,875 --> 00:26:46,083 Ik ging terug naar de post met postzegels. 462 00:26:46,166 --> 00:26:47,959 Moeten we niet gaan zoeken voor andere verklaringen? 463 00:26:48,041 --> 00:26:50,959 -Zoals wat? - Er is bijvoorbeeld een vloek. 464 00:26:51,041 --> 00:26:52,375 Kijk, dit is waarom ik economie denk 465 00:26:52,458 --> 00:26:54,333 zou een betere keuze zijn geweest van de belangrijkste voor jou 466 00:26:54,417 --> 00:26:56,458 dan de antropologie van het occulte. 467 00:26:56,542 --> 00:26:58,208 Kom op, heb je er nog nooit over nagedacht? 468 00:26:59,083 --> 00:27:00,417 Je hebt het Boek der Veranderingen gelezen. 469 00:27:00,500 --> 00:27:03,417 Maar alleen in het felle zonlicht met knoflook en een kruis om mijn nek. 470 00:27:03,500 --> 00:27:06,291 Je weet dat er meer is dan wat je met je ogen kunt zien. 471 00:27:06,375 --> 00:27:08,750 Als ik het met mijn oren kan horen, zeker. 472 00:27:08,834 --> 00:27:12,333 Ned, je gaat mij niet overtuigen dat deze e-mail een soort spreuk bevat. 473 00:27:12,417 --> 00:27:14,458 Je gelooft nergens in je kunt het niet zien of horen. 474 00:27:14,542 --> 00:27:16,542 -Dat probeer ik niet te doen. -Ja. 475 00:27:17,417 --> 00:27:19,083 Het is voor mij niet echt een optie. 476 00:27:20,000 --> 00:27:22,583 Ik weet dat geesten echt zijn ook al kan ik ze niet zien. 477 00:27:23,291 --> 00:27:27,208 Wat ik moeilijk kan geloven, zijn geesten zijn de enige dingen die ik niet kan zien. 478 00:27:53,959 --> 00:27:57,166 Dit is Aiden. Mijn moeder zegt dat ik je moet zeggen dat je na de pieptoon moet praten. 479 00:27:58,166 --> 00:28:01,333 Hé. Hé, hoe gaat het? Ik check even in. 480 00:28:01,417 --> 00:28:04,333 Het lijkt erop dat ik hier vast blijf zitten nog een paar uur. 481 00:28:05,333 --> 00:28:07,083 Ik wilde je iets vertellen. Het, eh... 482 00:28:07,166 --> 00:28:10,542 Het lijkt op die e-mailketen uiteindelijk het ziekenhuis bereikt. 483 00:28:11,291 --> 00:28:15,583 Twee SEH-verpleegkundigen, Dave bij het toegeven, en, nou ja, eigenlijk ik. 484 00:28:16,250 --> 00:28:18,083 Ik denk dat je waarschijnlijk nog steeds bij Aiden bent. 485 00:28:18,792 --> 00:28:20,041 Bel me nu, hè? 486 00:28:20,125 --> 00:28:22,959 Ik doe niets totdat ik iets van je hoor. Oké? Tot ziens. 487 00:28:37,834 --> 00:28:38,834 mama? 488 00:28:40,166 --> 00:28:41,000 Baby. 489 00:28:44,875 --> 00:28:46,000 Aiden? 490 00:28:46,542 --> 00:28:48,417 Gaat het? Heb je een nare droom gehad? 491 00:28:49,000 --> 00:28:51,750 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 492 00:28:52,583 --> 00:28:54,583 -Heb je dat gedaan? -Soort van. 493 00:28:55,208 --> 00:28:56,333 Heb je een knuffel nodig? 494 00:28:57,625 --> 00:28:58,625 Ja. 495 00:29:10,709 --> 00:29:12,834 Kom op! 496 00:29:12,917 --> 00:29:13,792 Hé, Aiden! 497 00:29:15,000 --> 00:29:15,834 Jouw lunch. 498 00:29:17,000 --> 00:29:17,834 Bedankt. 499 00:29:18,917 --> 00:29:21,667 -Ga niet met mij mee, mam. -Dat ben ik niet. Ik ga gewoon kijken. 500 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 Ik hou van jullie. 501 00:29:22,834 --> 00:29:24,291 -Ik hou ook van jou. -Houd van je! 502 00:29:26,625 --> 00:29:27,917 God, hij is zo moedig. 503 00:29:28,959 --> 00:29:30,166 Ja schat! 504 00:29:30,250 --> 00:29:32,375 Het is omdat hij het niet weet wat je weet. 505 00:29:33,333 --> 00:29:36,000 Hij herinnert zich zijn dromen niet. Het spijt me zo dat ik er gisteravond niet was. 506 00:29:36,083 --> 00:29:39,375 -Dat klonk als een slechte. -Ja, het voelde zo echt. 507 00:29:39,458 --> 00:29:40,291 Ja. 508 00:29:41,000 --> 00:29:42,583 Voor Gwen voelt het ook behoorlijk reëel. 509 00:29:43,333 --> 00:29:46,417 Ze krijgt een griezelige, bedreigende e-mail, ze negeert de waarschuwing om het door te sturen, 510 00:29:46,500 --> 00:29:49,959 en boem, auto-ongeluk, ze is dood. Haar moeder hangt aan een draadje. 511 00:29:50,041 --> 00:29:52,291 Ja, ik begin het me af te vragen over de kracht van die e-mail. 512 00:29:53,000 --> 00:29:56,083 -Hoe kan een e-mail macht hebben? -Nou, als er een geest aan vastzit. 513 00:29:56,166 --> 00:30:00,333 Degene die dit hele ding begon, degene die zich voedt met de angst die het verspreidt. 514 00:30:00,417 --> 00:30:03,041 Wacht, je hebt het over een andere geest. Sally Steek? 515 00:30:03,125 --> 00:30:04,500 Het zou mijn visioenen verklaren. 516 00:30:04,583 --> 00:30:07,041 Weet je, ik bedoel, zei Ned dat honderden jaren geleden 517 00:30:07,125 --> 00:30:09,625 er was deze praktijk, deze straf. 518 00:30:09,709 --> 00:30:11,959 Wacht, wacht, je gelooft het niet dat er echt een meisje was 519 00:30:12,041 --> 00:30:16,667 die haar ogen en mond dichtgenaaid had en nu maakt ze ketting-e-mails? 520 00:30:16,750 --> 00:30:18,500 -Om wat te doen? - Verspreid de ellende. 521 00:30:18,583 --> 00:30:21,500 Als je duizenden kunt bereiken en miljoenen mensen op internet... 522 00:30:21,583 --> 00:30:23,125 Je kunt wat ellende verspreiden. 523 00:30:23,917 --> 00:30:26,500 Wauw. Maar nu de visioenen komen via Aiden? 524 00:30:27,250 --> 00:30:30,792 Ik denk dat hij ze naar mij doorstuurde. Elke keer dat hij wakker werd, stopten ze. 525 00:30:30,875 --> 00:30:33,000 Hoewel ze oorspronkelijk van haar kwamen. 526 00:30:34,375 --> 00:30:36,750 Oké. Dus je denkt Sally Stitch 527 00:30:37,375 --> 00:30:40,083 veroorzaakte het ongeval waarbij Gwen omkwam en haar moeder pijn gedaan? 528 00:30:40,959 --> 00:30:44,417 De chauffeur zei dat ze naar hem staarde, alsof ze in een soort trance was. 529 00:30:45,667 --> 00:30:46,917 Of dat ze verblind was, 530 00:30:47,709 --> 00:30:48,875 alsof je in je visioen was. 531 00:30:48,959 --> 00:30:52,792 -Oké, zie de wielen draaien, maar wat? -Zie je, dit ongeluk heeft me altijd dwars gezeten, 532 00:30:52,875 --> 00:30:53,875 omdat de impact laag was. 533 00:30:53,959 --> 00:30:55,834 Maar hoe gaat het dan met Gwen's moeder? in coma belanden? 534 00:30:56,709 --> 00:30:59,583 De dokters zeiden hetzelfde, dus stuurden ze haar voor een M.R.I. 535 00:31:00,166 --> 00:31:02,041 Ja, waar waren ze naar op zoek? 536 00:31:03,208 --> 00:31:04,667 Om te zien of ze een beroerte had gehad. 537 00:31:04,750 --> 00:31:06,417 Ik bedoel, denk er eens over na. Het is logisch. 538 00:31:06,500 --> 00:31:09,500 Je zei in je visioen dat dat niet zo was totaal verblind, lichtflitsen gezien? 539 00:31:09,583 --> 00:31:11,834 -Wat ik door de hechtingen zag. -Dat is wat er gebeurt met slachtoffers van een beroerte. 540 00:31:11,917 --> 00:31:14,583 Voordat het zwart wordt, ze zien deze kleine speldenprikjes van licht. 541 00:31:14,667 --> 00:31:16,500 -Je bent briljant. -Nee, ik denk dat ik ongelijk heb. 542 00:31:16,583 --> 00:31:18,875 -Maar je bent nog steeds briljant. -Ik kom te laat. 543 00:31:18,959 --> 00:31:21,667 -Ik bel als ik iets hoor van het ziekenhuis. -Geweldig. 544 00:31:22,875 --> 00:31:24,041 Hoi. Wat is er? 545 00:31:24,125 --> 00:31:27,667 Oké, dus we konden de geest niet overtuigen dat een ongeluk precies dat was, een ongeluk. 546 00:31:27,750 --> 00:31:29,417 Nou, Jim is dichtbij. 547 00:31:29,500 --> 00:31:31,792 Ik bewijs dat de e-mail bedrog is door de auteur ervan te lokaliseren. 548 00:31:31,875 --> 00:31:34,417 Onmogelijk, toch? Een speld in een miljard hooibergen? 549 00:31:34,500 --> 00:31:37,417 -Ah, ik voel hier triomf. -Ik heb het gevonden. 550 00:31:37,500 --> 00:31:38,333 Hé, ik heb geholpen. 551 00:31:39,458 --> 00:31:42,500 De maker van de e-mail, de kwaadaardige mythische Sally Stitch, we hebben een naam. 552 00:31:42,583 --> 00:31:43,959 -J. Molenaar. -Hoi! 553 00:31:44,041 --> 00:31:46,000 Oké, leeft deze J. Miller nog? 554 00:31:46,083 --> 00:31:48,041 -Niet alleen levend, levend. -Je raadt nooit waar. 555 00:31:48,125 --> 00:31:50,709 Het ziekenhuis. Hij of zij heeft daar een e-mailadres. 556 00:31:53,250 --> 00:31:55,083 Schiet op. We zouden hier niet moeten zijn. 557 00:31:56,000 --> 00:31:59,041 Oké, wees hier niet gendervooroordeel. Man, vrouw, J. Miller kan iedereen zijn. 558 00:31:59,125 --> 00:32:01,709 -Ja, behalve gelukkig een geest. -Heb je ooit gedacht dat het zo zou kunnen zijn? 559 00:32:02,375 --> 00:32:04,250 Voor een minuut. Een korte, donkere minuut. 560 00:32:04,333 --> 00:32:08,208 We krijgen dubbele browniepunten om de kost te vinden, niet-spookpersoon die deze e-mail heeft geschreven? 561 00:32:08,291 --> 00:32:11,333 Eh, driemaal als deze persoon Gwen overtuigt er is geen spreuk. 562 00:32:12,834 --> 00:32:14,458 Nou ja, het kan een betwistbaar punt zijn. 563 00:32:14,542 --> 00:32:16,333 Ik heb geen toegang tot de werknemersdossiers. 564 00:32:16,417 --> 00:32:18,667 Nou, probeer het nog meer. Deze persoon werkt hier, of heeft dat gedaan. 565 00:32:18,750 --> 00:32:20,458 Ze hebben een e-mailadres van het ziekenhuis. 566 00:32:21,125 --> 00:32:22,625 Dat zou verklaren hoe ze Gwen kenden. 567 00:32:23,458 --> 00:32:25,750 Brianna zei dat ze zich hier allebei vrijwillig hebben aangemeld tijdens de voorjaarsvakantie. 568 00:32:26,500 --> 00:32:30,125 Eh, behalve de persoon werkte hier eigenlijk niet. 569 00:32:31,333 --> 00:32:34,041 Haar naam is Julia Miller, en ze was patiënt. 570 00:32:34,125 --> 00:32:37,125 Nog steeds. Volgens dit heeft ze AML, 571 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 een acute vorm van leukemie. 572 00:32:38,709 --> 00:32:41,625 Geduldig? Waarom zou ze een ziekenhuis hebben? e-mailadres? 573 00:32:41,709 --> 00:32:43,000 Omdat ze hier heeft gewoond. 574 00:32:44,667 --> 00:32:45,542 Haar hele leven. 575 00:32:52,208 --> 00:32:53,709 Ze is nog maar een kind. 576 00:32:54,792 --> 00:32:56,208 Ze woont hier echt. 577 00:32:57,583 --> 00:32:59,959 Blijkbaar de behandelingen maken Julia kwetsbaar voor infecties. 578 00:33:00,041 --> 00:33:01,375 Daarom kon ze niet weggaan. 579 00:33:02,417 --> 00:33:03,875 Kun je je voorstellen dat je hier opgroeit? 580 00:33:04,542 --> 00:33:05,625 Nee, dat kan ik niet. 581 00:33:07,166 --> 00:33:09,709 Misschien heeft ze daarom Sally Stitch bedacht, als coping-apparaat. 582 00:33:10,250 --> 00:33:13,667 Een manier voor haar om met de griezeligheid om te gaan van deze plek. Ze heeft er een gezicht aan gegeven. 583 00:33:14,291 --> 00:33:16,291 Denk je dat ze enig idee heeft? waar ze aan begon? 584 00:33:21,458 --> 00:33:23,792 Ik ga haar dokter zoeken, kijken wat ik kan ontdekken. 585 00:33:25,667 --> 00:33:29,041 -Ik heb het je verteld, maar je wilde niet luisteren. -Wat is er gebeurd? Wat is er mis? 586 00:33:29,750 --> 00:33:32,291 Je zou niet doen wat ze wilde, en nu gaat ze dood! 587 00:33:32,375 --> 00:33:34,667 -Wie gaat er dood? - Code blauw, ICU. 588 00:33:34,750 --> 00:33:36,166 -op zes west. -Mijn moeder. 589 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 O, mijn God. 590 00:33:37,333 --> 00:33:39,208 ICU op zes west. 591 00:33:44,291 --> 00:33:46,166 Laad hem op tot 200. 592 00:33:46,750 --> 00:33:48,875 -Honderdvijftig joule. -Duidelijk! 593 00:33:51,792 --> 00:33:53,583 Geef mij één milligram epi. 594 00:33:53,667 --> 00:33:55,291 Binnenkomen. 595 00:33:55,375 --> 00:33:56,458 Nog steeds niet-reagerend. 596 00:33:57,250 --> 00:33:58,583 Opnieuw opladen, dokter. 597 00:33:59,875 --> 00:34:01,000 Nog steeds geen pols. 598 00:34:02,500 --> 00:34:03,750 Ga door met borstcompressies. 599 00:34:05,041 --> 00:34:06,250 Volledige pupilverwijding. 600 00:34:09,000 --> 00:34:10,166 Opnieuw opladen, dokter. 601 00:34:23,709 --> 00:34:25,166 -Hoi. -Hé, hoe gaat het met haar? 602 00:34:25,250 --> 00:34:26,792 Nou, het was aanraken en gaan. 603 00:34:26,875 --> 00:34:29,041 Maar we hebben haar op de intensive care gelegd, en ze is gestabiliseerd. 604 00:34:29,125 --> 00:34:31,333 Dus je had gelijk. Heeft de MRI enig antwoord gegeven? 605 00:34:31,417 --> 00:34:33,417 Daarom wilde ik je hier ontmoeten. 606 00:34:34,125 --> 00:34:36,750 -Ik ben blij dat je deze vrouw helpt-- -Ik begrijp het volkomen, oké? 607 00:34:36,834 --> 00:34:38,875 En ik ben echt dankbaar dat je mij helpt. 608 00:34:39,667 --> 00:34:41,083 De scanresultaten kwamen terug. 609 00:34:41,667 --> 00:34:42,959 Ze leggen uit waarom ze codeerde. 610 00:34:46,583 --> 00:34:47,959 Er zit een massa op haar hersenstam. 611 00:34:48,792 --> 00:34:50,375 -Kanker? - Hoogstwaarschijnlijk. 612 00:34:50,458 --> 00:34:53,333 Ik bedoel, er is een kans Misschien wist ze niet eens dat ze het had. 613 00:34:53,417 --> 00:34:56,208 -Deze dingen kunnen jarenlang onopgemerkt blijven. Kan het een beroerte veroorzaken? 614 00:34:56,291 --> 00:34:59,291 Ja, het kan een aanval veroorzaken. Het komt vaak voor bij dit soort tumoren. 615 00:34:59,375 --> 00:35:02,333 En toen bleek uit de MRI recente bloeding in de tumor. 616 00:35:02,417 --> 00:35:05,458 Dat zou de trance verklaren de andere bestuurder beschreven. 617 00:35:05,542 --> 00:35:07,250 Gwen had geen idee van de tumor. 618 00:35:08,667 --> 00:35:11,417 Haar enige verklaring was de e-mail. Ik moet meteen naar haar toe. 619 00:35:42,792 --> 00:35:45,417 Wat wil je? Ik moet bij mijn moeder blijven. 620 00:35:47,417 --> 00:35:49,542 Gwen, de e-mail heeft dit allemaal niet veroorzaakt. 621 00:35:50,583 --> 00:35:51,917 Niet op zichzelf. 622 00:35:53,083 --> 00:35:54,083 Je hebt het mis. 623 00:35:55,583 --> 00:35:59,291 Je moeder is er niet omdat ze gewond is geraakt. Ze is hier omdat ze ziek is. 624 00:36:00,000 --> 00:36:01,959 -Dat heeft geen zin. -Ze heeft een hersentumor. 625 00:36:03,166 --> 00:36:04,458 Dat is de oorzaak van het ongeval. 626 00:36:05,375 --> 00:36:06,709 Ze werd niet getroffen door een vloek. 627 00:36:06,792 --> 00:36:08,625 Ze kreeg een aanval. 628 00:36:08,709 --> 00:36:10,917 -Je hebt geen idee. -Mijn man is hier dokter. 629 00:36:11,000 --> 00:36:12,667 -Het is allemaal waar. -Ik weet wat er is gebeurd. 630 00:36:12,750 --> 00:36:16,667 Ze vertelde het mij. Ze waarschuwde mij, en ik laat mama niet nog een keer gewond raken. 631 00:36:17,834 --> 00:36:19,041 Wie is zij, je moeder? 632 00:36:19,750 --> 00:36:22,375 Je ziet geesten. Je zult het ontdekken. 633 00:36:22,458 --> 00:36:24,041 Ontdek wat? 634 00:36:35,625 --> 00:36:36,583 Nee. 635 00:36:37,458 --> 00:36:38,291 Alsjeblieft. 636 00:36:42,542 --> 00:36:43,417 Gwen, het spijt me. 637 00:36:45,625 --> 00:36:49,000 Nee, het is niet eerlijk. Ik deed wat ik moest doen, Ik heb ze allemaal doorgestuurd. 638 00:36:52,250 --> 00:36:54,041 Lieverd, je begrijpt het niet. 639 00:36:54,709 --> 00:36:55,750 Begrijp wat? 640 00:36:55,834 --> 00:36:57,834 Ze heeft gelijk, ik ben ziek geweest. 641 00:36:57,917 --> 00:37:00,542 Zelfs ik wist niet hoe ziek ik was. 642 00:37:02,083 --> 00:37:03,166 Nee. 643 00:37:04,041 --> 00:37:05,417 Mam, nee. 644 00:37:05,500 --> 00:37:07,125 Ik kan niet geloven dat je... 645 00:37:08,083 --> 00:37:10,500 ziek, zo ziek, en je hebt het mij nooit verteld? 646 00:37:10,583 --> 00:37:11,417 Oh... 647 00:37:19,917 --> 00:37:22,291 Ik wilde het je die avond tijdens het diner vertellen. 648 00:37:23,291 --> 00:37:29,291 Maar we hadden het zo leuk, en jij was zo blij, 649 00:37:29,875 --> 00:37:34,333 en ik wist dat toen ik je vertelde, dat zouden we nooit meer hebben. 650 00:37:35,500 --> 00:37:36,917 Ik kan dit niet geloven. 651 00:37:39,709 --> 00:37:41,000 En ik ken jou, lieverd. 652 00:37:41,083 --> 00:37:43,208 Ik weet dat je graag wilt stoppen met school 653 00:37:43,291 --> 00:37:45,792 en doe alles wat je kunt om voor mij te zorgen. 654 00:37:45,875 --> 00:37:47,041 Om mij te helpen. 655 00:37:48,000 --> 00:37:49,375 Maar niemand kan mij helpen. 656 00:37:50,667 --> 00:37:53,583 En ik wilde dat je dat accepteerde en jezelf niet de schuld geven. 657 00:37:56,792 --> 00:37:58,208 Je geeft jezelf de schuld. 658 00:37:59,125 --> 00:38:01,500 Ik hoop dat je het nu kunt beseffen het is niet jouw schuld. 659 00:38:03,542 --> 00:38:04,667 Dus ze heeft gelogen. 660 00:38:07,125 --> 00:38:08,333 Wie heeft gelogen? 661 00:38:12,250 --> 00:38:14,750 Oh lieverd, het doet er allemaal niet meer toe. 662 00:38:15,417 --> 00:38:16,291 Omdat... 663 00:38:18,750 --> 00:38:20,083 Omdat het tijd is dat we gaan. 664 00:38:22,792 --> 00:38:24,000 Mogen we daar naar binnen? 665 00:38:26,208 --> 00:38:27,917 Kunnen wij samen zijn? 666 00:38:28,792 --> 00:38:30,000 Ja, lieverd. 667 00:38:30,959 --> 00:38:31,792 Voor altijd. 668 00:38:36,125 --> 00:38:36,959 Bedankt. 669 00:38:38,208 --> 00:38:39,709 Wees voorzichtig. 670 00:38:41,083 --> 00:38:41,959 Ik zal. 671 00:39:01,834 --> 00:39:03,250 Jim, we moeten praten. 672 00:39:03,333 --> 00:39:04,667 -Wat? - Voordat ze overstak, 673 00:39:04,750 --> 00:39:06,792 Gwen praatte alsof ze haar tegenhield einde van de koop. 674 00:39:06,875 --> 00:39:09,250 Ze zei: "Ze loog, ze waarschuwde me, ze vertelde het mij." 675 00:39:09,333 --> 00:39:11,542 -WHO? Haar moeder? - Nou, dat dacht ik eerst. 676 00:39:11,625 --> 00:39:14,417 Ik bedoel, Paula's hersentumor zou het ongeval verklaren, 677 00:39:14,500 --> 00:39:16,500 maar niet de visioenen, of de e-mail, wat dat betreft. 678 00:39:18,041 --> 00:39:19,917 Je raakt mij kwijt. 679 00:39:20,000 --> 00:39:22,917 Het kleine meisje dat Eli en ik zagen, degene die hier in het ziekenhuis woont, 680 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 ze lijkt er niet op ze zou een terreurcampagne beginnen. 681 00:39:25,083 --> 00:39:26,625 Is dat waar we naartoe gaan? 682 00:39:26,709 --> 00:39:27,834 Ja, ik wil met haar praten. 683 00:39:27,917 --> 00:39:29,208 Ze kan hier niet alleen in zijn. 684 00:39:29,291 --> 00:39:31,792 -Wie is daar bij haar? -Of wat? 685 00:39:31,875 --> 00:39:34,208 Gwen zei: 'Als je geesten ziet, kom je er wel achter.' 686 00:39:34,291 --> 00:39:36,917 Misschien had Eli gelijk. Misschien is er iets raar in dit ziekenhuis. 687 00:39:39,333 --> 00:39:42,375 Excuseer mij, weet u dat? wie heeft geen bezoek aangevraagd? 688 00:39:42,458 --> 00:39:43,667 Waren het haar ouders, een dokter? 689 00:39:43,750 --> 00:39:45,959 Ze vertelde haar ouders dat ze alleen wil zijn. 690 00:39:46,625 --> 00:39:47,458 Ah. 691 00:39:55,458 --> 00:39:56,625 Scharlaken. 692 00:39:58,959 --> 00:40:00,208 Scharlaken. 693 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 Waar ben je? 694 00:40:03,667 --> 00:40:05,125 Ik heb naar je gezocht. 695 00:40:07,166 --> 00:40:08,625 Ik heb op je gewacht. 696 00:40:14,208 --> 00:40:15,583 Dat was goed, toch? 697 00:40:17,333 --> 00:40:18,291 Ik heb het goed gedaan? 698 00:40:24,417 --> 00:40:26,792 Heb ik alles gedaan zoals jij dat wilde? 699 00:40:32,083 --> 00:40:33,625 Je deed het goed. 700 00:40:34,583 --> 00:40:36,458 -Wat moeten we nu doen? -Niets. 701 00:40:37,834 --> 00:40:38,750 Wacht maar. 702 00:40:39,709 --> 00:40:40,625 Wachten op wat? 703 00:40:41,375 --> 00:40:44,125 Ze zullen het zien. Ze zullen het allemaal zien.